WEBVTT

00:33.875 --> 00:39.125
(SIGNAL DU CHIEN)

01:47.000 --> 01:51.958
(La vérité sur Rocky)

02:07.500 --> 02:09.042
M. Niwa!

02:10.375 --> 02:11.417
Je t'ai trouvé.

02:11.417 --> 02:14.542
Pourquoi es-tu parti ici ?

02:14.542 --> 02:16.375
Je te cherchais.

02:17.125 --> 02:18.792
Que fais-tu ?

02:18.792 --> 02:20.583
Nous avons un client.

02:20.583 --> 02:23.708
Je t'ai dit de prendre ton téléphone
quand tu sors,

02:23.708 --> 02:24.875
n'est-ce pas ?

02:27.083 --> 02:29.083
Vous souhaitez une formation à domicile ?

02:29.083 --> 02:31.750
Vous pouvez simplement amener votre animal de compagnie
ici si vous habitez à proximité.

02:31.750 --> 02:35.250
Parce que… je ne peux pas l'amener ici.

02:36.583 --> 02:38.042
Depuis

02:38.042 --> 02:40.333
mon fils est décédé subitement,

02:40.333 --> 02:42.167
le chien n'a jamais quitté le sanctuaire familial.

02:42.167 --> 02:43.750
Il reste là, immobile.

02:44.250 --> 02:46.708
Un membre de la famille est décédé subitement.

02:48.250 --> 02:51.208
Pendant les vacances d'été de la cinquième année,

02:52.083 --> 02:55.792
un échafaudage s'est effondré lors de la construction
site où son père travaillait

02:55.792 --> 02:56.958
et l'a tué.

02:58.500 --> 03:02.667
L'ours a été heurté par une voiture
devant le lieu de travail de son père.

03:03.792 --> 03:06.458
Shinichiro a dit que c'était de sa faute

03:06.458 --> 03:08.208
pour ne pas l'avoir entraîné correctement.

03:09.875 --> 03:11.292
M. Niwa…

03:11.292 --> 03:12.417
Veuillez continuer.

03:12.417 --> 03:13.583
Oui.

03:13.583 --> 03:17.458
Au début, je pensais que le chien était
en deuil de la mort de mon fils,

03:17.458 --> 03:19.333
donc je ne l'ai pas dérangé.

03:19.333 --> 03:21.542
Mais cette situation a duré
depuis près d'un an maintenant.

03:22.125 --> 03:26.958
Dernièrement, cela a commencé à avoir
miction involontaire au sanctuaire.

03:26.958 --> 03:28.958
Il a 11 ans.

03:28.958 --> 03:33.458
je m'inquiète pour sa santé
si cela continue.

03:34.625 --> 03:37.333
Mon fils a beaucoup aimé.

03:37.333 --> 03:40.750
J'espère qu'il pourra vivre plus longtemps
au nom de mon fils.

03:40.750 --> 03:46.250
Alors je veux que ça surmonte
le chagrin et retrouver l'esprit.

03:46.250 --> 03:48.083
C'est tellement triste.

03:48.083 --> 03:50.542
Je veux vraiment les aider.

03:50.542 --> 03:51.208
Mais,

03:51.917 --> 03:54.375
cela doit être difficile pour M. Niwa.

03:55.417 --> 03:57.667
Je comprends, je l'accepte.

03:58.958 --> 04:00.417
Merci.

04:01.083 --> 04:04.667
Miyu, prends rendez-vous
et expliquer nos cours.

04:04.667 --> 04:05.583
D'accord.

04:05.583 --> 04:06.583
Je vais t'expliquer.

04:06.583 --> 04:08.958
Nous proposons deux types de services à domicile.

04:08.958 --> 04:10.167
Hum.

04:10.167 --> 04:12.125
D'un air indifférent,

04:12.125 --> 04:13.625
mais est-ce que M. Niwa va bien ?

04:15.083 --> 04:17.250
Puis, le premier jour de formation.

04:18.167 --> 04:19.500
Ici.

04:20.417 --> 04:23.792
Il y a un Golden Retriever,

04:23.792 --> 04:25.458
comme s'il gardait le sanctuaire de la maison.

04:26.167 --> 04:28.500
Rocky, les entraîneurs sont là.

04:31.792 --> 04:33.625
Il y a une réaction.

04:33.625 --> 04:35.000
Oui.

04:35.000 --> 04:37.542
Mais il ne quittera pas cet endroit.

04:39.458 --> 04:42.833
Mon fils Takehiro adorait les chiens
depuis qu'il est jeune.

04:42.833 --> 04:45.917
Nous avons ramené Rocky à la maison pour son 8ème anniversaire.

04:47.083 --> 04:51.333
Ils ont pratiqué toutes sortes de sports canins

04:51.333 --> 04:54.750
et a même remporté des prix lors de concours.

04:55.917 --> 04:57.792
Quand Rocky a été blessé,

04:57.792 --> 05:01.167
il a pleuré parce que
il ne pouvait pas partager sa douleur.

05:01.167 --> 05:03.667
Il voulait mieux
comprendre les sentiments des chiens

05:03.667 --> 05:07.167
et appliqué à l'étude de l'animal
comportement dans une université.

05:09.000 --> 05:11.917
Mais juste après son admission,

05:11.917 --> 05:13.125
l'accident s'est produit.

05:16.792 --> 05:19.125
Un être cher est décédé subitement.

05:19.125 --> 05:20.583
Cela doit être très triste.

05:21.167 --> 05:24.167
Ils étaient tout le temps ensemble.

05:25.750 --> 05:27.042
M. Niwa ?

05:29.542 --> 05:30.583
En raison de l'incontinence urinaire,

05:30.583 --> 05:32.333
le tatami a changé de couleur.

05:32.333 --> 05:33.958
Les symptômes sont plus
fréquent que je ne l'imaginais.

05:36.083 --> 05:39.667
L'avant de ses membres
est devenu brun rougeâtre.

05:39.667 --> 05:41.792
Ça fait longtemps que ça les lèche.

05:42.667 --> 05:45.208
Il y a des escarres
sur ses coudes comme des callosités.

05:45.208 --> 05:46.417
Parce qu'il reste couché

05:46.417 --> 05:49.542
et la pression prolongée
conduit à une mauvaise circulation sanguine.

05:50.208 --> 05:52.000
Un gros chien de 11 ans

05:52.000 --> 05:55.750
est plus âgé que les petits et moyens
chiens du même âge.

05:56.750 --> 05:58.125
Si ça ne bouge pas

05:58.125 --> 06:00.708
ou recevoir une stimulation dans le cerveau,

06:00.708 --> 06:02.333
il pourrait même développer une démence.

06:03.667 --> 06:05.208
Avant cela,

06:05.208 --> 06:08.250
restaurons son original
mode de vie sain.

06:08.250 --> 06:10.292
Pouvez-vous… Pouvez-vous faire ça ?

06:10.292 --> 06:13.333
Votre fils lui a donné beaucoup d'expérience.

06:13.333 --> 06:14.875
Rocky devrait être plus
habitué aux commandes

06:14.875 --> 06:17.042
qu'un chien ordinaire.

06:17.917 --> 06:20.125
Tant que les commandes correctes sont données,

06:20.125 --> 06:23.042
Rocky les suivra.

06:24.208 --> 06:24.833
Mais…

06:24.833 --> 06:27.625
Je vois, c'est super.

06:27.625 --> 06:31.417
Alors je t'apprendrai
comment donner des commandes.

06:31.417 --> 06:32.542
D'accord.

06:34.375 --> 06:38.667
Mais cela peut-il guérir le chagrin de Rocky ?

06:38.667 --> 06:41.167
Je vais demander à Rocky de se lever en premier.

06:41.167 --> 06:44.125
Pour plus de commodité, je vais lui mettre une laisse.

06:44.875 --> 06:45.917
Rocheux.

06:48.250 --> 06:49.250
Debout.

06:51.667 --> 06:52.583
Debout.

06:59.125 --> 07:00.167
Il s'est levé.

07:03.750 --> 07:07.083
Il ne veut toujours pas quitter cet endroit.

07:08.833 --> 07:10.458
Ce n'est pas une question d'émotion.

07:11.500 --> 07:13.917
Il est difficile de bouger à cause de la perte musculaire.

07:14.667 --> 07:18.208
Après que les humains soient alités pendant un certain temps,

07:18.208 --> 07:21.292
ils ont aussi du mal à marcher à cause
à la perte musculaire dans le bas du corps.

07:21.292 --> 07:22.958
C'est pareil pour les chiens.

07:22.958 --> 07:24.125
M. Niwa…

07:24.125 --> 07:27.250
Il a une incontinence urinaire
et lèche excessivement ses membres.

07:27.250 --> 07:29.792
Voudriez-vous l'apporter à
la clinique pour un bilan de santé ?

07:29.792 --> 07:31.542
-Il est effectivement un peu différent…
-D'accord, je comprends.

07:31.542 --> 07:33.208
Rocky, je suis de retour.

07:33.917 --> 07:35.375
J'ai quitté le travail plus tôt.

07:35.375 --> 07:36.750
Alors j'ai acheté la viande préférée de Rocky…

07:37.417 --> 07:38.125
Hein ?

07:40.542 --> 07:43.250
Ah, ils le sont…

07:43.250 --> 07:45.750
Sont-ils les amis de Takehiro ?

07:46.667 --> 07:47.458
Non…

07:48.208 --> 07:51.167
Ça fait longtemps
depuis que ses amis sont passés.

07:52.000 --> 07:53.958
Les connaissez-vous ?

07:53.958 --> 07:56.125
Vous devez être heureux de les voir.

07:56.125 --> 07:57.833
Avant de rattraper votre retard,

07:57.833 --> 08:00.292
regarde, du rosbif.

08:00.958 --> 08:02.667
Ici, c'est bon ?

08:03.208 --> 08:06.250
Merci d'être resté
avec Takehiro encore aujourd'hui.

08:06.250 --> 08:07.833
Tu es mon préféré, Rocky.

08:07.833 --> 08:08.750
Excusez-moi,

08:08.750 --> 08:11.042
nous ne sommes pas les amis de votre fils.

08:13.333 --> 08:17.750
je suis le dresseur de chiens
qui est venu entraîner Rocky.

08:17.750 --> 08:19.750
Je… je suis apprenti.

08:20.750 --> 08:23.542
ÉDUCATEUR DE CHIENS, NIWA SHINICHIRO
Un dresseur de chiens ?

08:24.333 --> 08:25.583
Que se passe-t-il ?

08:26.250 --> 08:27.333
Eh bien.

08:27.333 --> 08:29.875
Rocky a à peine bougé depuis près d'un an.

08:29.875 --> 08:31.083
Cela pourrait être mauvais pour sa santé.

08:31.083 --> 08:32.750
Je suis donc allé le consulter.

08:32.750 --> 08:35.292
Et il a dit que Rocky pouvait bouger.

08:35.292 --> 08:37.833
Tout à l'heure, après avoir donné l'ordre,

08:37.833 --> 08:38.292
Rocheux…

08:38.292 --> 08:39.417
Pas besoin.

08:40.458 --> 08:43.500
Puisque vous êtes dresseur de chiens, vous devez savoir

08:43.500 --> 08:46.375
que les profondeurs de l'amour pour
les chiens et les humains sont différents.

08:47.208 --> 08:49.375
Après que Rocky ait perdu Takehiro,

08:49.375 --> 08:51.750
c'est plus triste que quiconque.

08:51.750 --> 08:53.667
C'est pourquoi cela reste avec Takehiro.

08:54.625 --> 08:56.417
Tant que le chagrin guérit,

08:56.417 --> 08:58.333
il se lèvera tout seul.

08:59.292 --> 09:00.625
S'il vous plaît, revenez.

09:06.000 --> 09:08.625
Être rejeté pourrait être une bonne chose.

09:09.417 --> 09:13.542
Je pense aussi au chagrin de Rocky
devrait guérir tout seul.

09:14.792 --> 09:18.083
Et pour M. Niwa, cette question…

09:19.333 --> 09:20.625
Que dis-tu ?

09:21.625 --> 09:24.917
Le père du propriétaire du chien
signé le contrat avec moi.

09:24.917 --> 09:27.583
Il n'a pas refusé la formation.

09:28.833 --> 09:30.417
Comptez-vous continuer ?

09:30.417 --> 09:32.042
Bien sûr.

09:32.042 --> 09:33.917
J'ai pris les frais de formation.

09:33.917 --> 09:37.292
Mais… Mais quand Rocky est toujours triste…

09:37.292 --> 09:38.833
Est-ce que le chien a dit ça ?

09:39.917 --> 09:42.083
Le chien a-t-il dit qu'il était triste

09:42.083 --> 09:43.250
parce que son propriétaire est décédé ?

09:44.125 --> 09:46.708
Non, ce n'est pas le cas.

09:46.708 --> 09:48.708
Qui l'a dit alors ?

09:49.375 --> 09:50.625
Qui l'a dit ?

09:52.333 --> 09:55.125
Ce n'est pas Rocky qui l'a dit.

09:55.125 --> 09:56.125
C'était…

09:56.625 --> 09:58.333
Rocky est très triste.

09:59.167 --> 10:00.500
La dame.

10:01.292 --> 10:03.625
Quand tu as nommé Sanju,

10:03.625 --> 10:06.375
je ne t'ai pas dit que les chiens
vous n'avez aucune notion de noms ?

10:07.125 --> 10:09.917
La notion de mort est la même.

10:09.917 --> 10:12.417
Si le fils a quitté la maison et le chien

10:12.417 --> 10:14.917
ou il est mort et n'a pas pu revenir,

10:14.917 --> 10:17.500
comment le chien peut-il les différencier ?

10:17.500 --> 10:19.833
Les chiens ne s'attardent pas sur le passé.

10:19.833 --> 10:22.583
Ce sont les humains qui s'y attardent.

10:27.042 --> 10:29.333
M. Niwa a du sens.

10:30.875 --> 10:32.250
Mais,

10:32.250 --> 10:36.083
si oui, pourquoi Rocky reste-t-il là-bas ?

10:41.458 --> 10:43.875
Plus tard, nous avons décidé de former Rocky

10:43.875 --> 10:46.125
quand la dame est au travail.

10:48.042 --> 10:51.000
Rocky peut obéir aux ordres de M. Niwa.

10:53.583 --> 10:54.583
Ça a bougé.

10:55.167 --> 10:58.958
Il peut facilement se lever et se déplacer.

10:58.958 --> 11:02.167
C'est génial que tu puisses te promener, Rocky.

11:02.167 --> 11:03.708
Tu ne bougerais pas avant

11:03.708 --> 11:05.417
peu importe comment je t'ai poussé.

11:06.042 --> 11:08.958
Vous et votre femme vous souciez trop
sur les sentiments du chien.

11:10.208 --> 11:12.792
Tu ne peux pas donner de commandes
au chien de cette façon.

11:12.792 --> 11:14.708
Entraînez-vous à donner des ordres clairs au chien

11:14.708 --> 11:17.125
avec la tête haute et la poitrine dehors.

11:17.875 --> 11:19.250
Tant que tu peux le faire,

11:19.250 --> 11:22.250
Rocky suivra sûrement vos ordres.

11:22.250 --> 11:23.125
D'accord.

11:24.125 --> 11:25.333
Et puis,

11:25.333 --> 11:27.292
un jour après plusieurs séances d'entraînement.

11:28.083 --> 11:29.625
Regardez.

11:32.250 --> 11:33.500
Maintenant, chaque fois que tu viens,

11:33.500 --> 11:36.208
il se lèvera tout seul.

11:36.208 --> 11:39.458
Rocky apprend si vite.

11:39.458 --> 11:42.833
C'est tout grâce à
Le bon enseignement de Takehiro.

11:42.833 --> 11:46.375
-Bien joué, bon garçon.
-Tu l'aimes vraiment.

11:48.792 --> 11:51.708
Que fais-tu ?

11:56.250 --> 11:58.625
N'ai-je pas dit que nous n'avions pas besoin de formation ?

11:59.125 --> 12:00.417
Cher.

12:05.250 --> 12:07.375
Ro… Rocheux ?

12:09.875 --> 12:11.625
Tu n'es pas obligé de travailler ?

12:12.625 --> 12:15.917
Tu as rarement parlé à Rocky avant,

12:15.917 --> 12:18.542
mais tu as été heureux
je lui ai parlé récemment.

12:18.542 --> 12:21.333
J'ai trouvé cela étrange et j'ai demandé la permission.

12:21.333 --> 12:22.667
Et c'est exactement comme je m'y attendais.

12:22.667 --> 12:23.708
M. Kato.

12:24.500 --> 12:26.125
Continuons.

12:26.125 --> 12:28.208
S'il vous plaît, faites lever Rocky.

12:28.208 --> 12:29.792
Est-ce que tu m'écoutes ?

12:29.792 --> 12:31.583
D'accord, tu as raison.

12:31.583 --> 12:33.417
Nous avons finalement réussi à le faire bouger.

12:33.417 --> 12:34.625
Hé, Rocky.

12:37.208 --> 12:38.875
Cela suffit !

12:38.875 --> 12:40.667
Il veut rester ici !

12:40.667 --> 12:42.000
Ne forcez pas !

12:43.875 --> 12:45.875
C'est vous qui le forcez.

12:48.125 --> 12:51.333
Tu es heureux tant que Rocky reste là.

12:51.333 --> 12:53.042
Vous le louez et le récompensez.

12:54.125 --> 12:55.125
Est-ce que c'est bon ?

12:56.167 --> 12:58.833
Merci d'être resté
avec Takehiro encore aujourd'hui.

13:00.292 --> 13:01.792
Tu es mon préféré, Rocky.

13:03.333 --> 13:06.375
Et tu es bouleversé et émotif

13:06.375 --> 13:07.667
dès qu'il bouge.

13:08.667 --> 13:10.250
Nous n'avons pas besoin de formation.

13:11.083 --> 13:12.375
Ne forcez pas !

13:13.250 --> 13:18.250
Rocky prend ton attitude comme un ordre

13:18.250 --> 13:20.417
rester ici tout le temps.

13:25.125 --> 13:28.250
D'accord, même si nous ne leur apprenons pas

13:30.083 --> 13:31.917
aboyer sur d'autres chiens,

13:33.250 --> 13:34.417
les ramasser

13:35.000 --> 13:35.875
les conduirait

13:35.875 --> 13:39.375
penser à tort qu'ils
devrait aboyer sur les autres chiens.

13:40.625 --> 13:43.458
Répéter la même action
et être félicité

13:43.458 --> 13:45.833
fera en sorte que les chiens le voient comme un ordre.

13:47.292 --> 13:49.833
Les chiens ne s'attardent pas sur le passé.

13:49.833 --> 13:53.333
Rocky n'est pas triste de la mort de son propriétaire ;

13:54.417 --> 13:58.542
c'est simplement obéir à votre ordre.

14:02.458 --> 14:04.292
Non… ce n'est pas vrai.

14:04.833 --> 14:07.417
Je ne lui ai jamais demandé de faire ça.

14:07.417 --> 14:09.375
Le soir après les funérailles,

14:09.375 --> 14:12.250
Rocky est venu s'asseoir ici tout seul.

14:12.250 --> 14:15.125
Il voulait voir Takehiro.

14:15.125 --> 14:16.167
N'est-ce pas normal ?

14:16.833 --> 14:19.875
Comment pourrait-il ne pas être triste
avec son propriétaire soudainement disparu ?

14:22.617 --> 14:24.333
Quoi ?

14:24.333 --> 14:28.667
N'as-tu pas correctement pleuré
pour le décès de M. Takehiro ?

14:32.208 --> 14:33.375
Takehiro.

14:34.250 --> 14:36.208
Takehiro, comment ?

14:37.917 --> 14:39.250
COURONNES DE FAMILLES ET D'AMIS
Comment ?

14:39.750 --> 14:41.667
Il allait très bien hier.

14:42.750 --> 14:46.875
Son professeur d'école primaire
s'est perdu.

14:46.875 --> 14:48.292
Je vais le chercher.

14:48.292 --> 14:49.750
Je vais y aller.

14:49.750 --> 14:51.417
Tu prends du repos.

14:51.417 --> 14:52.708
Je vais bien.

14:52.708 --> 14:55.958
Il est venu jusqu'ici pour Takehiro.

14:55.958 --> 14:57.542
Je dois aller l'accueillir.

14:58.250 --> 15:01.125
Être occupé peut me distraire.

15:04.792 --> 15:07.125
Ils sont tous partis, Takehiro.

15:09.375 --> 15:10.542
Est-ce réel ?

15:11.458 --> 15:13.083
Es-tu vraiment parti ?

15:13.917 --> 15:15.750
Même si je cherche dans le monde entier…

15:16.667 --> 15:17.750
Dis-moi.

15:22.292 --> 15:23.417
Rocheux…

15:33.375 --> 15:37.042
Êtes-vous venu pour être avec Takehiro ?

15:40.958 --> 15:42.167
Est-ce vrai ?

15:42.958 --> 15:44.875
Tu es aussi triste, n'est-ce pas ?

15:46.000 --> 15:47.792
Tout comme moi.

15:50.250 --> 15:53.625
Rocky sera triste avec moi.

15:53.625 --> 15:55.500
Est-ce que c'est ce que tu penses ?

15:56.625 --> 16:00.042
Vous avez projeté toute votre tristesse sur Rocky.

16:01.750 --> 16:04.042
Les humains aiment toujours appliquer leurs pensées

16:04.042 --> 16:06.167
sur les chiens.

16:06.167 --> 16:07.875
Mon chien veut être joli.

16:07.875 --> 16:10.500
Il adorera une coupe de cheveux tendance.

16:10.500 --> 16:12.208
Les chiens consultent-ils des magazines ou Internet

16:12.208 --> 16:14.083
pour voir quelles coiffures sont à la mode ?

16:14.875 --> 16:15.833
Mon chien aime le rose.

16:15.833 --> 16:18.750
Des vêtements bleus le dérangeraient.

16:18.750 --> 16:20.125
A part le bleu et le jaune,

16:20.125 --> 16:22.500
tout est gris pour les chiens.

16:22.500 --> 16:24.875
Est-ce qu'ils voient du rose et disent qu'ils l'aiment ?

16:25.917 --> 16:28.250
S'ils manquent un propriétaire décédé,

16:28.250 --> 16:32.417
ils aimeraient les vêtements
et le lit avec son odeur,

16:32.417 --> 16:33.625
pas ici.

16:34.292 --> 16:35.625
Un sanctuaire

16:35.625 --> 16:37.583
n'est qu'une boîte en bois pour un chien.

16:38.208 --> 16:39.458
C'est vrai.

16:39.458 --> 16:42.333
Les chiens ne peuvent pas savoir
l'importance d'un sanctuaire.

16:42.333 --> 16:45.417
Mais pourquoi Rocky serait-il assis ici ?

16:45.417 --> 16:47.083
Il n'y a qu'une seule raison.

16:47.083 --> 16:49.292
Parce que ça te rendrait heureux.

16:50.083 --> 16:53.583
Tu as dépassé l'insupportable
chagrin sur Rocky

16:53.583 --> 16:56.042
afin que vous puissiez garder la paix dans votre cœur.

16:56.542 --> 16:59.083
Et le prix est rocheux
perdre toute sa liberté.

17:01.167 --> 17:03.792
Avez-vous l'intention de lier
c'est comme ça pour toujours ?

17:04.458 --> 17:07.000
Sa force s'affaiblit,
ne peut pas bouger comme il le souhaite.

17:07.958 --> 17:09.792
urine sur place,

17:09.792 --> 17:11.875
lèche ses pattes jusqu'à ce qu'ils
sont enflés et suppurés,

17:11.875 --> 17:14.000
et a de grosses callosités
formé sur les coudes.

17:16.042 --> 17:19.333
Réalisez-vous que c'est un abus ?

17:19.333 --> 17:21.458
Voulez-vous toujours continuer ?

17:21.458 --> 17:23.375
Jusqu’où faut-il aller ?

17:23.375 --> 17:24.125
M. Niwa.

17:24.542 --> 17:26.833
Ou souhaites-tu qu'il meure

17:26.833 --> 17:31.208
pour que tu puisses réclamer Rocky
suivi votre fils par chagrin ?

17:31.208 --> 17:34.542
Voulez-vous vous maquiller
de nouvelles histoires comme ça ?

17:35.375 --> 17:36.500
M. Niwa!

17:36.500 --> 17:38.292
Il n'est pas nécessaire de dire des choses blessantes.

17:38.292 --> 17:40.375
Elle souffre également beaucoup.

17:40.375 --> 17:41.708
Vous ne comprenez pas ?

17:41.708 --> 17:44.042
Votre père et Bear ne sont-ils pas…

17:46.708 --> 17:47.750
Désolé.

17:48.667 --> 17:50.792
La laisse de l'ours a été enlevée,

17:50.792 --> 17:53.333
il s'est senti anxieux, s'est enfui,

17:53.333 --> 17:56.417
et y est mort dans un accident par hasard.

17:56.417 --> 17:57.292
C'est tout.

17:58.167 --> 18:00.458
Je ne sais pas ce que Ritsuka t'a dit.

18:00.458 --> 18:02.083
Mais je ne le fais pas sentimentalement

18:02.083 --> 18:04.292
associer les chiens à la mort d'un humain.

18:05.000 --> 18:07.250
Je crois ce que je vois.

18:07.917 --> 18:09.875
Rocky n'est pas resté ici

18:09.875 --> 18:11.833
pour M. Takehiro,

18:11.833 --> 18:13.167
mais pour toi.

18:15.000 --> 18:17.083
C'est la vérité sur Rocky.

18:19.208 --> 18:21.833
Si tu l'aimes vraiment,

18:23.000 --> 18:25.458
laissez-le quitter cet endroit.

18:34.833 --> 18:36.667
Hé, où vas-tu ?

18:41.250 --> 18:43.375
Ça suffit, Rocky.

18:47.292 --> 18:48.250
Viens ici.

18:51.875 --> 18:53.208
Désolé, Rocky.

18:54.083 --> 18:55.708
Désolé, Takehiro.

18:57.125 --> 19:01.083
Je vais rendre Rocky heureux à partir de maintenant.

19:06.625 --> 19:07.708
M. Niwa…

19:09.542 --> 19:11.917
TOILETTAGE POUR CHIENS, FONTE
Vraiment ? C'est super.

19:11.917 --> 19:13.500
Cette dame a finalement repris ses esprits.

19:14.833 --> 19:16.333
C'est vrai.

19:16.917 --> 19:18.333
Qu'est-ce qui ne va pas ?

19:18.333 --> 19:21.333
M. Niwa fait une distinction trop claire
entre les humains et les chiens.

19:21.333 --> 19:22.542
Cela me rend un peu triste.

19:23.333 --> 19:26.958
Rocky n'est pas triste de la mort de son propriétaire.

19:26.958 --> 19:29.000
Bear y est mort dans un accident par hasard.

19:29.000 --> 19:30.333
C'est tout.

19:31.250 --> 19:34.792
Les chiens oublient-ils leurs propriétaires

19:34.792 --> 19:38.000
et leurs moments de joie et
travailler ensemble si facilement ?

19:38.000 --> 19:42.250
Je ne pense pas que Sanju et
Le senior Uruson oubliera.

19:46.042 --> 19:49.167
Shinichiro est tout à fait un acteur.

19:49.167 --> 19:51.000
Il vous a même trompé.

19:52.042 --> 19:52.792
Quoi ?

19:52.792 --> 19:54.458
Très bien, calme-toi.

19:54.458 --> 19:56.208
Je vais vous l'expliquer.

19:56.208 --> 19:58.542
La mémoire d'un chien est de deux types.

19:58.542 --> 20:01.917
L'un est la mémoire à court terme
cela ne dure que quelques secondes.

20:02.542 --> 20:04.000
Tu as encore pissé.

20:04.000 --> 20:05.583
Ne fais pas ça, Daigo.

20:06.042 --> 20:07.208
De quoi tu parles ?

20:07.875 --> 20:09.625
Vous devez les discipliner immédiatement

20:09.625 --> 20:12.250
à cause de la mémoire à court terme.

20:12.250 --> 20:16.167
Le deuxième type est la mémoire à long terme

20:16.167 --> 20:18.750
développé pour les choses
cela arrive à plusieurs reprises.

20:18.750 --> 20:20.667
OUAF

20:20.667 --> 20:23.208
Le parc à chiens est à droite.

20:23.208 --> 20:24.292
C'est un endroit amusant.

20:24.292 --> 20:26.125
Oui, je sais.

20:26.125 --> 20:27.417
Je passe devant chaque jour,

20:27.417 --> 20:29.292
donc il connaît même le chemin.

20:29.292 --> 20:32.833
Cela signifie un long terme
relation positive

20:32.833 --> 20:35.417
devrait faire le chien
souvenez-vous pour toujours de son propriétaire.

20:36.375 --> 20:39.375
Il existe de nombreuses recherches sur la mémoire des chiens.

20:39.375 --> 20:41.792
Shinichiro les connaît aussi.

20:43.125 --> 20:45.208
Alors pourquoi a-t-il dit des choses aussi cruelles ?

20:45.208 --> 20:47.500
Parce que, comment penses-tu qu'elle réagirait

20:47.500 --> 20:52.458
si tu dis à cette dame Rocky
se souvient encore de son fils ?

20:52.458 --> 20:57.000
Elle garderait volontiers
Rocky attaché au sanctuaire.

20:58.000 --> 21:02.458
Mais… l'expression de M. Niwa
c'était super effrayant.

21:03.417 --> 21:05.167
Parce qu'il pleurera s'il se détend.

21:05.167 --> 21:06.583
Il doit essayer de se retenir.

21:06.583 --> 21:09.792
Vous savez que c'est un pleurnicheur, n'est-ce pas ?

21:09.792 --> 21:10.958
Pfff.

21:13.292 --> 21:16.042
ARRIÈRE
Est-ce l'expression de la retenue de ses larmes ?

21:17.042 --> 21:19.667
Alors rassurez-vous, Miyu.

21:19.667 --> 21:22.917
Uruson et Sanju ne le feront pas
oublier leurs propriétaires.

21:23.583 --> 21:25.917
Les propriétaires sont les mêmes.

21:25.917 --> 21:27.792
Comment pourraient-ils oublier ?

21:29.125 --> 21:32.333
Bien que cet endroit soit maintenant un parc,

21:32.333 --> 21:34.667
L'ours y a été enterré.

21:35.375 --> 21:36.792
À cause de Bear,

21:36.792 --> 21:39.625
Shinichiro veut qu'il y ait moins de chiens
souffrant des erreurs humaines.

21:39.625 --> 21:41.833
C'est pourquoi il est devenu dresseur de chiens.

21:42.708 --> 21:47.625
Alors, il dira n'importe quel mensonge
pourrait empêcher les chiens

21:47.625 --> 21:49.292
de la souffrance.

21:50.542 --> 21:51.958
Miyu.

21:51.958 --> 21:55.000
Savez-vous ce que signifie Uruson en français ?

21:56.542 --> 22:00.708
Uruson signifie « petit ours » en français.

22:03.625 --> 22:04.833
Ours.

22:07.000 --> 22:09.208
Je joue toujours cool, hein ?

22:10.042 --> 22:13.292
Tu crois ce que tu vois ?

22:13.292 --> 22:15.958
Il y a une partie dans ton
deuxième chien partenaire, Uruson,

22:15.958 --> 22:17.917
qui appartient à Bear.

22:17.917 --> 22:19.833
Ça te manque tellement.

22:19.833 --> 22:21.417
Bien sûr.

22:21.417 --> 22:23.000
Je suis très persistant.

22:26.917 --> 22:28.708
Vous deux !

22:28.708 --> 22:31.750
Emmène-les avec toi depuis
vous visitez la tombe.

22:33.875 --> 22:37.000
Je veux rester dans la mémoire de mon chien.

22:41.167 --> 22:44.792
Nous devons donc nous aimer.

22:49.458 --> 22:50.625
Au revoir.

22:52.417 --> 22:55.875
Ensemble, nous créerons…

22:55.875 --> 22:59.500
Pourquoi aimez-vous tant Miss Izumi ?

22:59.500 --> 23:01.083
beaucoup de bonheur

23:03.208 --> 23:04.542
et des souvenirs joyeux.

24:39.667 --> 24:41.792
LE CONSEIL CLÉ DU JOUR

24:41.792 --> 24:43.208
Les façons de dresser les chiens

24:43.208 --> 24:45.125
varier selon la race,
personnalité individuelle,

24:45.125 --> 24:47.708
et le cadre de vie.

24:47.708 --> 24:51.583
Les méthodes et idées présentées cette fois

24:51.583 --> 24:53.542
ne s'appliquent pas à tous les chiens.

24:53.542 --> 24:54.625
S'il vous plaît soyez conscient.

24:58.375 --> 25:02.833
(Épisode suivant :
Le vieil homme et le vieux chien)